Nyheter - Engelske termer til kinesisk for metallemballasjebeholdere

Terminologi for metallemballasje (engelsk til kinesisk versjon)

▶ Tredelt boks - 三片罐
En metallboks bestående av en kropp, topp og bunn, vanligvis brukt til emballasje for mat og drikke.
▶ Sveisesøm - 焊缝
Skjøten som dannes ved å sveise to kanter av en metallplate for å lage kroppen til en boks.
▶ Reparasjonsbelegg - 补涂膜
Et beskyttende belegg påføres sveisesømmen for å forhindre korrosjon etter sveising.
▶ Blikk - 马口铁
Tynn stålplate belagt med et lag med tinn, vanligvis brukt i boksproduksjon.
▶ Tinnbeleggvekt - 镀锡量
Mengden tinn som påføres overflaten av blikkplaten, vanligvis målt i gram per kvadratmeter (g/m²).
▶ Motstandssveising - 电阻焊
En sveiseprosess som bruker varmen som genereres av elektrisk motstand til å sammenføye metallplater.
▶ Overlapp - 搭接量
Mengden overlapping mellom to metallkanter under sveising for å danne en søm.
▶ Sveisestrøm - 焊接电流
Den elektriske strømmen som brukes i sveiseprosessen for å smelte og sammenføye metallkanter.
▶ Sveisetrykk - 焊接压力
Kraften som påføres metallplatene under sveising for å sikre god binding.
▶ Sveisehastighet - 焊接速度
Hastigheten som sveiseprosessen utføres med, påvirker kvaliteten på sveisesømmen.
▶ Kaldsveis - 冷焊
En defekt sveis forårsaket av utilstrekkelig varme, noe som resulterer i dårlig binding av metallplatene.
▶ Oversveis - 过焊
En sveis med for høy varme eller trykk, som fører til defekter som gjennombrenning eller overdreven ekstrudering.
▶ Sprut - 飞溅点
Små partikler av smeltet metall som støtes ut under sveising, noe som potensielt påvirker sveisekvaliteten.
▶ Flytende belegg - 液体涂料
En type reparasjonsbelegg som påføres i flytende form for å beskytte sveisesømmen.
▶ Pulverlakkering - 粉末涂料
Et tørt belegg som påføres som pulver og herdes for å danne en beskyttende film på sveisesømmen.
▶ Termoplastisk belegg - 热塑性涂料
Et pulverlakk som smelter og danner en film under brenning, uten kjemisk tverrbinding.
▶ Termohærdende belegg - 热固性涂料
Et pulverlakk som gjennomgår kjemisk tverrbinding under herding for å danne en slitesterk film.
▶ Mikroporer - 微孔
Små hull i belegget som kan påvirke dens beskyttende ytelse.
▶ Overflatespenningseffekt - 表面张力效应
Tendensen til flytende belegg til å flyte bort fra kantene på grunn av overflatespenning under steking.
▶ Flensing - 翻边
Prosessen med å bøye kanten av en boks for å forberede den til søm med lokket.
▶ Halsing - 缩颈
Prosessen med å redusere diameteren på boksens topp eller bunn for å sette på lokket.
▶ Beading - 滚筋
Prosessen med å danne spor på boksens kropp for å forbedre strukturell styrke.
▶ Herding - 固化
Prosessen med å bake et belegg for å oppnå dets endelige beskyttende egenskaper.
▶ Base Steel - 钢基
Stålunderlaget av blikkplate før tinnbelegget påføres.
▶ Legeringslag - 合金层
Laget som dannes mellom tinnbelegget og stålunderlaget, noe som påvirker sveiseegenskapene.

▶ Tredelt boks -三片罐
En metallboks dannes ved å sammenføye et bokslokk, boksbunn og bokskropp.
▶ Todelt boks -两片罐
En metallboks der bunnen og kroppen er formet ved å stemple og tegne en enkelt metallplate, og deretter sammenføyd med et bokslokk.
▶ Composite Can -组合罐
En boks laget av forskjellige materialer til boksens kropp, bunn og lokk.
▶ Round Can -圆罐
En sylindrisk metallboks. De med en diameter mindre enn høyden kalles vertikale runde bokser, og de med en diameter større enn høyden kalles flate runde bokser.
▶ Uregelmessig kan -异形罐
En generell betegnelse for metallbokser med ikke-sylindriske former.
▶ Rektangulær boks -方罐
En metallboks med firkantet eller rektangulært tverrsnitt og avrundede hjørner.
▶ Obround Can -扁圆罐
En metallboks med et tverrsnitt som har to parallelle sider forbundet med halvsirkelformede buer i begge ender.
▶ Oval boks -椭圆罐
En metallboks med elliptisk tverrsnitt.
▶ Trapesformet boks -梯形罐
En metallboks med topp- og bunnflater som avrundede rektangler i forskjellige størrelser, med et langsgående snitt som ligner en trapes.
▶ Pæreboks -梨形罐
En metallboks med et tverrsnitt som ligner en likebenet trekant med avrundede hjørner.
▶ Step-Side Can -宽口罐
En metallboks med et forstørret topptverrsnitt for å få plass til et større lokk.
▶ Innhalet boks -缩颈罐
En metallboks med én eller begge ender av kroppen redusert i tverrsnitt for å passe til et mindre lokk eller bunn.
▶ Hermetisk forseglet boks -密封罐
En lufttett metallboks som forhindrer mikrobiell kontaminering, sikrer at innholdet oppfyller hygienestandarder etter sterilisering eller beskytter innholdet mot ekstern luft og fuktighet.
▶ Drawn Can -浅冲罐
En todelt boks produsert ved grunntegning, med et høyde-til-diameter-forhold på mindre enn 1,5.
▶ Dypttrukket boks (trukket og omtegnet boks) - 深冲罐
En todelt boks produsert ved flertrinnstegning, med et høyde-til-diameter-forhold større enn 1.
▶ Tegnet og strøkent boks -薄壁拉伸罐
En todelt boks, vanligvis laget av aluminium, hvor bunnen og kroppen er integrert dannet ved trekking og veggtynning (stryking).
▶ Loddet kan -锡焊罐
En tredelt boks der sømmen i huset er dannet av sammenlåste stålplater og lodding med tinn eller tinn-blylegering.
▶ Motstandssveiseboks -电阻焊罐
En tredelt boks der kroppssømmen er overlappet og sveiset med en motstandssveisemaskin.
▶ Lasersveiset boks -激光焊罐
En tredelt boks der kroppssømmen er buttsveiset ved hjelp av lasersveising.
▶ Cono-Weld Can -粘接罐
En tredelt boks der sømmen på kroppen er limt med lim som nylon, ofte laget av tinnfritt stål (TFS).
▶ Easy Open Can -易开罐
En hermetisk forseglet boks med et lokk som er lett å åpne.
▶ Key Open Can -卷开罐
En metallboks med forhåndsrillede linjer og en tungeformet flik på overkroppen, åpnes ved å rulle med en boksåpningsnøkkel.
▶ Aluminiumsboks -铝质罐
En boks laget av aluminiumsmateriale.
▶ Vanlig blikkboks -素铁罐
En metallboks laget av ubelagt blikkplate for innerveggen av huset.
▶ Lakkert blikkboks -涂料罐
En metallboks laget av blikkplate med en belagt innervegg på både kroppen og bunnen/lokket.
▶ Hengslet lokk Tin -活页罐
En metallboks med lokk festet med et hengsel, slik at den kan åpnes og lukkes gjentatte ganger.

Klikk for å se: Hovedutstyr for hermetikkproduksjon

Chengdu Changtai Intelligent Equipment Co., Ltd. – en produsent og eksportør av automatisk boksutstyr, tilbyr alle løsninger for produksjon av blikkbokser. For å få de siste nyhetene innen metallpakkingsindustrien, finne en ny produksjonslinje for blikkboksproduksjon, ogFå prisene på maskin for boksproduksjonVelg kvalitetKan lage maskinPå Changtai.

Kontakt ossfor detaljer om maskineriet:

Tlf: +86 138 0801 1206
WhatsApp: +86 138 0801 1206
Email:Neo@ctcanmachine.com CEO@ctcanmachine.com

Planlegger du å sette opp en ny og kostnadseffektiv boksproduksjonslinje?

Kontakt oss for en gunstig pris!

Klikk her

Q: Hvorfor velge oss?

A: Fordi vi har banebrytende teknologi for å gi de beste maskinene til en fantastisk boks.

Spørsmål: Er maskinene våre tilgjengelige for Ex-verk og enkle å eksportere?

A: Det er en stor bekvemmelighet for kjøperen å komme til fabrikken vår for å få maskiner fordi produktene våre ikke trenger vareinspeksjonssertifikat, og det vil være enkelt å eksportere.

Q: Finnes det noen gratis reservedeler?

A: Ja! Vi kan levere gratis hurtigslitasjedeler i 1 år, bare vær trygg på at du kan bruke maskinene våre, og de er svært slitesterke.

Klikk for å vite mer

Publisert: 18. juli 2025